الأَحْكام والشُّروط

 

الشروط والأحكام للمستخدمين الأفراد

 

من نحن وكيف يمكن الاتصال بنا

 

إن الموقع www.adawati.com (الموقع الإلكتروني) هو عبارة عن موقع إلكتروني تعليمي يهدف إلى دعم عملية التعلم ويتم تشغيله تحت إشراف أدواتي العربية للخدمات التعليمية ش.ش.و. (يشار إليها في ما يلي بلفظ "أدواتي" أو "نحن"). إن جميع الإشارات إلى الموقع الإلكتروني تشمل كافة المواقع الإلكترونية الخاصة بالتعلم التربوي والتي تحمل اسم أدواتي وعلامتها التجارية. إننا شركة مسجلة في مملكة البحرين تحت الرقم (١-١١٠٠٥٣) وعنوان مكتبنا المسجل شارع ١٧٠٤، بناية رقم ٢٤٧، شقة رقم ٦٣٥، مجمع ٣١٧، المنطقة الدبلوماسية، مملكة البحرين.

 

للتواصل معنا، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على العنوان info@adawati.com

 

١ -       قبول الشروط

١. تقوم أدواتي بتقديم خدماتها (المحددة أدناه) وأي خدمات ذات صلة إليكم مع مراعاة الشروط والأحكام الواردة طياً ("الشروط").

٢. عند استخدام خدمات معينة من أدواتي، فإنكم تخضعون أنتم وأدواتي إلى أي إرشادات توجيهية أو شروط مطبقة على تلك الخدمات التي قد يتم عرضها على الموقع الإلكتروني أو إشعاركم بها من حين لآخر. علماً أنه يتم بموجبه ضم جميع تلك الإرشادات أو الشروط إلى هذه الشروط بالإشارة.

٣. باستخدام موقعنا فإنكم تؤكدون قبولكم لهذه الشروط وتوافقون على الالتزام بها والامتثال لها. أما في حال عدم موافقتكم على هذه الشروط، فيتوجب عليكم عدم استخدام موقعنا الإلكتروني أو خدمتنا.

٤. نقترح عليكم طباعة هذه الشروط والاحتفاظ بها لرجوعكم إليها عند الحاجة.

 

٢-       قد نقوم بإجراء تغييرات على هذه الشروط

نقوم بتعديل هذه الشروط من حين إلى آخر، لذلك يرجى في كل مرة ترغبون فيها باستخدام موقعنا، التحقق من آخر الشروط المتوفرة على موقعنا للتأكد من فهم الشروط المطبقة في حينه.

 

٣-       قد نقوم بإجراء تغييرات على موقعنا الإلكتروني

قد نقوم بتحديث وتغيير موقعنا الإلكتروني من حين لآخر بما يعكس التغييرات التي تطرأ على خدماتنا واحتياجات مستخدمينا وأولويات أعمالنا، علماً أننا سنحاول أن نخطركم قبل فترة معقولة بأي تغييرات كبيرة قد تطرأ على الموقع.

 

٤-       وصف الخدمة

٤-١     تقوم أدواتي حالياً بتزويد المستخدمين بخدمة التعليم الإلكتروني عبر شبكة الإنترنت لمساعدة المستخدمين على تعلم وممارسة مهارات اللغة العربية عبر الموقع الإلكتروني (الخدمة). وما لم تتم الإشارة إلى خلاف ذلك تحديداً، فإن أي خدمات أو دورات تعليمية جديدة أو ذات صلة يتم عرضها على الموقع الإلكتروني ستخضع أيضاً إلى هذه الشروط.

٤-٢     لا يمكننا أن نضمن أن الخدمات المعروضة على الموقع الإلكتروني ستكون متوفرة عند طلبكم. إن التزامنا بتقديم الخدمة سيكون نافذاً فقط عندما نقوم بتوجيه رسالة إليكم عبر البريد الإلكتروني نؤكد فيها قبولنا لطلبكم، علماً أن قبول أي طلب لتقديم الخدمة سيكون بمحض اختيار أدواتي.

 

٥-       الوصول إلى الخدمة واستخدامها

٥-١     ستكونون مسؤولين عن الوصول إلى الموقع الإلكتروني للتمكن من استخدام الخدمة، بما في ذلك الوصول والاتصال عبر شبكة الإنترنت، إما بصورة مباشرة عبر حاسب آلي وجهاز مودم أو من خلال أجهزة قادرة على الوصول إلى المحتوى القائم على شبكة الإنترنت والمعدات الأخرى ذات الصلة (مع مراعاة أن الحد الأدنى من المتطلبات هو معالج إنتل بنتيوم ٤ أو أحدث وأن يكون قادراً على تشغيل تقنية SSE2).

٥-٢     توافق أدواتي على تزويدكم بالدعم المعقول عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني خلال ساعات العمل الاعتيادية بغرض مساعدتكم في الحفاظ على إمكانية وصولكم إلى الموقع الإلكتروني.

 

٦-       التسجيل

٦-١     لاستخدام الخدمة، فإنكم توافقون على: (أ) تقديم معلومات صحيحة ودقيقة ومحدثة ومكتملة عن نفسكم حسبما يكون مطلوباً في نموذج التسجيل للخدمة (معلومات التسجيل) و(ب) متابعة معلومات التسجيل وتحديثها فوراً للحفاظ عليها صحيحة ودقيقة ومحدثة ومكتملة. وفي حال تقديمكم أي معلومات غير صحيحة أو غير دقيقة أو غير محدثة أو غير مكتملة، أو إذا توفرت لدى أدواتي أسباب معقولة للاشتباه بأن تلك المعلومات غير صحيحة أو غير دقيقة أو غير محدثة أو غير مكتملة، فسيكون لأدواتي الحق في إيقاف حسابكم أو إنهائه ورفض أي من وكافة الاستخدامات الحالية أو المستقبلية للخدمة (أو أي جزء منها).

٦-٢     لا نسمح للأطفال دون سن ١٨ عاماً ("طفل قاصر") بإنشاء حساب مستخدم أو الاشتراك في الخدمات، وبينما يستطيع الأطفال القصّر الدخول إلى الموقع الإلكتروني واستخدامه، لا يمكن إلا لشخص بالغ (على سبيل المثال أحد الوالدين أو المدرس) تسجيل الدخول إلى الموقع الإلكتروني أو خلافاً لذلك قبول هذه الشروط نيابة عنهم، إيذاناً بالموافقة على استخدام الطفل القاصر للموقع الإلكتروني. هذا ويعتبر الشخص البالغ ذي الصلة مسؤولاً كذلك عن التأكد من الالتزام المستمر للطفل القاصر بهذه الشروط في جميع الأوقات.

 

٧-       حساب العضو والحماية الأمنية

٧-١     حالما يتم استكمال معلومات التسجيل الخاصة بكم وقبولها من طرف أدواتي، يتم إنشاء حساب على الإنترنت ويتم تخصيص تفاصيل تعريفية مميزة لكم وإرسال اسم مستخدم وكلمة مرور إليكم عبر البريد الإلكتروني بخصوص هذا الحساب.

٧-٢     تقع على عاتقكم المسؤولية عن أي استخدام للخدمة بواسطة بيانات التعريف الشخصية الخاصة بكم، كما تتحملون مسؤولية منع أي استخدام غير مصرح به لبيانات التعريف الشخصية الخاصة بكم. إلى ذلك، فإنكم توافقون على (أ) إخطار أدواتي على الفور بأي استخدام غير مصرح به لكلمة المرور أو الحساب الخاصين بكم أو أي خرق أمني آخر و(ب) التأكد من تسجيل خروجكم من حسابكم في نهاية كل استخدام، علماً أن أدواتي لا تتحمل المسؤولية عن أي خسائر أو أضرار تنشأ عن إخفاقكم في الالتزام بأحكام هذا البند.

٧-٣     لا يجوز مشاركة حسابات مستخدمي الموقع الإلكتروني بين أكثر من شخص واحد ما لم يتم التصريح بذلك صراحة من قبل أدواتي (ويجب التأكد من أن أي مستخدم مصرح له تمررون إليه تفاصيل التعريف الشخصية الخاصة بكم سيلتزم بهذه الشروط والأحكام وكافة الشروط ذات الصلة التي يتم توفيرها على الموقع الإلكتروني). علماً أنه يجوز لأدواتي أن تطلب من حين لآخر تأكيداً خطياً من المستخدم يفيد بأنه ملتزم بأحكام هذا البند.

 

٨-       الاشتراك

ستقوم أدواتي بتقديم الخدمة إليكم بموجب ترخيص محدود وغير حصري وغير قابل للنقل. ويمنح الترخيص المقدم للمستخدم الفردي المحدد فقط الحق في استخدام الخدمة على ما يصل إلى 4 أجهزة، على أن تكون هذه الأجهزة هي جهاز الحاسب الآلي/ الحاسب المحمول والجهاز اللوحي والهاتف الذكي الشخصي للمستخدم (ولكن يتعين على المستخدم دائماً أن يتذكر تسجيل الخروج حالما يتوقف عن استخدام الخدمة)، مع الإشارة إلى أنه لا يجوز استخدام الخدمة في أي مؤسسة تعليمية.

 

٩-       العضوية والرسوم

٩-١     سيتم بيان تفاصيل الخدمة بما في ذلك الرسوم المحتسبة على كل مستخدم ومدة الاشتراك ومحتوى الدورة التعليمية عبر الإنترنت، على صفحة الطلب ذي الصلة في الموقع الإلكتروني.

٩-٢     يشترط للوصول إلى الخدمة أن تقوموا بسداد الرسوم المحتسبة على الخدمة المطلوبة.

٩-٣     إن جميع الرسوم المعروضة على الموقع الإلكتروني لا تشمل الضرائب المحتسبة أو ضريبة القيمة المضافة (إن وجدت)، وفي حال احتساب أي ضرائب على الخدمة، فإنها ستكون على حسابكم الخاص بالإضافة إلى رسوم الخدمة.

٩-٤     يبدأ اشتراككم اعتباراً من التاريخ الذي يتم إخطاركم به بموجب إشعار مرسل إليكم من أدواتي عبر البريد الإلكتروني.

٩-٥     تكون رسوم اشتراككم مستحقة السداد بواسطة طريقة الدفع المحددة في صفحة الطلب ذي الصلة على الموقع الإلكتروني.

٩-٦     في حال تحديدنا أي سعر لكم على سبيل الخطأ سواء عبر الإنترنت أو خلاف ذلك، فإننا لن نكون ملزمين بتزويدكم باشتراك في الخدمة ذات الصلة لقاء ذلك السعر، حتى وإن كنا قد قبلنا على سبيل الخطأ عرضكم بالاشتراك في الخدمة لقاء ذلك السعر، ونحتفظ بالحق في إخطاركم لاحقاً بأي خطأ في التسعير. وفي حال قيامنا بذلك، يجوز لكم إلغاء الاشتراك دون أي التزام تجاهنا وسنعيد لكم كامل المبلغ الذي قمتم بسداده إلينا، أو يمكنكم سداد السعر الصحيح. وفي حال رفضكم ممارسة أي من هذين الخيارين، عندها يجوز لنا أن نلغي اشتراككم ورد أي مبلغ قمتم بسداده إلينا بالكامل. وسنتصرف دائماً من منطلق النوايا الحسنة في تحديد ما إذا وقع أي خطأ غير مقصود في التسعير.

٩-٧     سيتم إيقاف حقكم في الوصول إلى الخدمة حالما تنتهي مدة اشتراككم، وسيتعين طلب اشتراك جديد للاستمرار في الوصول إلى الخدمة. لن يتم تجديد اشتراككم تلقائياً، إلا أن أدواتي ستبذل جهدها (مع أنها غير ملزمة بذلك) لإرسال تذكير أو "إشعار تجديد" قبل انتهاء مدة الاشتراك. يرجى الملاحظة أن رسوم الخدمة ليست ثابتة وهي عرضة للتغيير عند التجديد أو التمديد.

٩-٨     إن الدفعات التي يتم سدادها غير قابلة للإرجاع ولن يتم رد أي مبالغ أو تحويلات ائتمانية عن الفترات المستخدمة جزئياً.

 

١٠-     سياسة الخصوصية الخاصة بأدواتي

تخضع معلومات التسجيل وبعض المعلومات المعينة عنكم إلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا والمدرجة في موقعنا، والتي يمكن الوصول إليها من هنا https://adawati.com/home/cms/terms-conditions

 

١١-      محتوى المستخدم

١١-١    إنكم تدركون أن كافة المعلومات بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البيانات والنصوص والبرامج والصور والرسومات والرسوم التوضيحية والمواد الفنية ومقاطع الفيديو والموسيقى والصوت والرسائل والأسماء والشعارات والعلامات التجارية وعلامات الخدمة والمواد الأخرى يشار إليها بلفظ ("المحتوى")، سواء تم عرضها بصورة علنية للعموم أو إرسالها عبر القنوات الخاصة، هي على المسؤولية الحصرية للشخص الذي قام بإصدار ذلك المحتوى.

١١-٢    استناداً إلى ما تقدم، فإن أدواتي غير مسؤولة عن المحتوى الذي تقومون برفعه أو عرضه أو إرساله عبر البريد الالكتروني أو بثه أو خلافاً لذلك تجعلونه متاحا من خلال الخدمة. إن أدواتي لا تتحكم بالمحتوى المعروض من خلال الخدمة، وعليه فإنها لا تضمن دقة ذلك المحتوى أو سلامته أو جودته ولن تكون أدواتي مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أي محتوى بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي أخطاء أو إغفالات في أي محتوى، أو عن أي خسائر أو أضرار من أي نوع كانت يتم تكبدها نتيجة لاستخدام أي محتوى يتم عرضه أو إرساله عبر البريد الإلكتروني أو بثه أو خلافاً لذلك إتاحته من خلال الخدمة.

١١-٣    إنكم تدركون بأن المعالجة التقنية وبث الخدمة بما في ذلك المحتوى الخاص بكم قد تتضمن (أ) عمليات بث عبر شبكات مختلفة و(ب) إجراء تغييرات من أجل الامتثال إلى، والتكيف مع، المتطلبات التقنية للشبكات أو الأجهزة المتصلة.

 

١٢-     الالتزام بالقوانين

إنكم توافقون على الالتزام بكافة الأنظمة المحلية المتعلقة بسلوكيات الإنترنت والمحتوى المقبول، وعلى وجه الخصوص فإنكم توافقون على الالتزام بكافة القوانين المعمول بها في ما يخص بث البيانات الفنية المصدرة من الدولة التي تقيمون فيها.

 

١٣-     التعويض

إنكم توافقون على تعويض أدواتي أو شركاتها التابعة أو شركاتها الفرعية أو وكلائها أو شركائها الآخرين وموظفيها، وإبقائها في منأى عن أي مطالبات أو طلبات بما في ذلك الأتعاب القانونية المعقولة يتم تقديمها من قبل أي طرف ثالث نتيجة، أو بسبب، المحتوى الذي تقومون بتقديمه أو عرضه أو بثه أو إتاحته من خلال الخدمة أو استخدامكم للخدمة أو اتصالكم بالخدمة أو مخالفتكم للشروط أو تعديكم على أي من حقوق الغير.

 

١٤-     التعديلات على الخدمة

تحتفظ أدواتي بالحق في القيام في أي وقت من الأوقات بتعديل الخدمة أو إيقافها مؤقتاً (أو أي جزء منها) سواء مع أو دون إشعار. وإنكم توافقون على أن أدواتي لن تتحمل المسؤولية تجاهكم أو تجاه أي طرف ثالث عن أي تعديل أو تعليق أو إيقاف مؤقت للخدمة. وفي حال الإيقاف الدائم للخدمة، فإن المسؤولية تنحصر بسداد قيمة الاشتراك المدفوعة بالتناسب مع الفترة الزمنية المتبقية من الاشتراك.

 

١٥-     الإنهاء

١٥-١    ما لم يتم الإنهاء حسب الأحكام الواردة في هذا البند، فإن الشروط تبقى مستمرة لكل مدة اشتراك. ودون التأثير على أي حقوق أو تدابير أخرى متاحة لأدواتي، يجوز لنا إنهاء هذه الشروط أو حسابكم أو استخدام الخدمة بأثر فوري عن طريق توجيه إشعار خطي إليكم وذلك في حال ارتكابكم مخالفة جسيمة لأي من أحكام هذه الشروط وإخفاقكم في تدارك تلك المخالفة خلال 7 أيام من توجيه طلب خطي منا إليكم للقيام بذلك، أو مخالفتكم المتكررة لأي من أحكام هذه الشروط.

١٥-٢    عند إنهاء هذه الشروط أو عدم تجديدها لأي سبب كان، فإن جميع التراخيص الممنوحة بموجب هذه الشروط لاستخدام الخدمة ستنتهي على الفور وسيتعين على كل طرف إعادة وعدم القيام بأي استخدام آخر للبيانات أو الوثائق أو البنود الأخرى (وكافة النسخ المستخرجة عنها) الخاصة بالطرف الآخر.

١٥-٣    إن أي حقوق أو تدابير أو التزامات أو مسؤوليات للطرفين والتي تكون قد تراكمت حتى تاريخ الإنهاء، بما في ذلك حق المطالبة بتعويضات عن الأضرار بخصوص أي مخالفة لهذه الشروط، والتي وجدت بتاريخ الإنهاء أو قبله، لن تتأثر أو يتم المساس بها.

 

١٦-     الروابط

قد يقوم الموقع الإلكتروني - أو أطراف ثالثة - بتوفير روابط إلى مواقع إلكترونية أو موارد أخرى على الإنترنت. بالتالي فإنكم توافقون بموجبه على أن أدواتي ليست مسؤولة عن توافر تلك المواقع الإلكترونية أو الموارد الخارجية عبر الإنترنت، وأنها لا تصادق وليست مسؤولة عن أو ملزمة في أو بأي محتوى أو إعلانات أو منتجات أو مواد أخرى معروضة على (أو متاحة من) تلك المواقع الإلكترونية أو الموارد. كما توافقون على أن أدواتي ليست مسؤولة أو ملزمة، سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة، عن أي أضرار أو خسائر تنشأ (أو يتم الادعاء بأنها نشأت) عن أو فيما يتعلق باستخدام (أو الاستناد إلى) أي من المحتوى أو البضائع أو الخدمات المتاحة على (أو من خلال) أي من تلك المواقع الإلكترونية أو الموارد.

 

١٧-     ملكية أدواتي الفكرية

١٧-١    إن الموقع الإلكتروني والخدمة (بما في ذلك أي محتوى مضمن في الموقع الإلكتروني والخدمة) هما ملك لأدواتي أو مرخصين منها وهما محميان بحقوق النشر وأحكام المعاهدات الدولية. مع مراعاة أحكام البند (١٧-٢) فإنه يجوز لكم (وللمستخدمين المسموح لهم بموجب الشروط الواردة طياً) استرجاع وعرض الخدمة على شاشة حاسب آلي لأغراض التعليم الداخلي غير التجارية بما يتوافق مع هذه الشروط.

 

١٧-٢    لا يجوز لكم القيام بأي مما يلي (دون تصريح خطي مسبق من أدواتي):

١٧-٢-١      إعادة توزيع محتوى الموقع الإلكتروني (بما في ذلك عن طريق استخدامه كجزء من أي مكتبة أو أرشيف أو خدمة مماثلة)؛

١٧-٢-٢      إزالة ملحوظة حقوق النشر أو العلامة التجارية من أي نسخ لمحتوى الموقع الإلكتروني يتم استخراجها بموجب هذه الشروط؛

١٧-٢-٣      إنشاء قاعدة بيانات بطريقة إلكترونية أو يدوية ممنهجة من خلال التحميل والتخزين النظامي لكامل محتوى الموقع الإلكتروني أو أي جزء منه؛

١٧-٢-٤      تعديل أي جزء من محتوى الموقع الإلكتروني أو نسخه أو استغلاله تجارياً بأي طريقة كانت؛

١٧-٢-٥      إجراء هندسة عكسية للخدمة أو فصلها أو تفكيكها؛

١٧-٢-٦      إنكم تقرون بأن "أدواتي" هي علامة تجارية وأنه لا يجوز لكم استخدامها دون تصريح خطي بذلك.

 

١٨-     ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)

١٨-١    إن ملفات تعريف الارتباط التي تعرف باسم كوكيز (Cookies) هي عبارة عن ملفات صغيرة تطلب الإذن بتحميلها على القرص الصلب الخاص بحاسبكم الآلي، وحالما توافقون على ذلك تتم إضافة الملف في جهازكم حيث تساعد الكوكيز في تحليل الحركة على الشبكة العنكبوتية أو تتيح لكم معرفة أوقات زيارتكم لموقع معين. علماً أن معظم المستخدمين يقومون غالباً بضبط الإعدادات الافتراضية لبرامج التصفح الخاصة بهم لتقبل ملفات الكوكيز.

 

١٨-٢    نقوم باستخدام ملفات الكوكيز على الموقع الإلكتروني لمنحكم أفضل تجربة ممكنة على موقعنا الإلكتروني وللتعرف على تفاصيل الحساب بالغة الأهمية مثل بيانات تعريف المستخدم والخدمة.

١٨-٣    بصفة عامة، تساعدنا الكوكيز على منحكم موقعاً إلكترونياً أفضل من خلال تمكيننا من مراقبة الصفحات التي تجدونها مفيدة وتلك التي لا تجدونها كذلك. ولا تمنحنا الكوكيز بأي حال من الأحوال إمكانية الدخول إلى حاسبكم الآلي أو الاطلاع على أي معلومات عنكم، بخلاف البيانات التي تختارون مشاركتها معنا.

١٨-٤    بقبولكم لشروط وأحكام الاستخدام هذه، فإنكم تقبلون باستخدام ملفات الكوكيز كجزء أساسي من الموقع الإلكتروني.

 

١٩-     التنازل عن الضمانات

١٩-١    إنكم تدركون وتوافقون صراحة على ما يلي:

١٩-١-١       إن استخدامكم للخدمة يتم على مسؤوليتكم الحصرية، حيث يتم تقديم الخدمة على أساس "كما هو" و"حسبما هو متوفر". وإن أدواتي تتنصل صراحة من كافة الضمانات من أي نوع كانت وسواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية بصلاحية العرض في الأسواق أو الملاءمة لغرض معين وعدم الإخلال.

١٩-١-٢       لا تضمن أدواتي أن (١) الخدمة ستفي بمتطلباتكم و(٢) أن الخدمة ستكون متاحة في مواعيدها دون انقطاع وأنها ستكون آمنة ودون أخطاء و(٣) أن النتائج التي قد يتم الحصول عليها من استخدام الخدمة ستكون دقيقة أو موثوقة و(٤) أن نوعية أي منتجات أو خدمات أو معلومات أو مواد أخرى يتم شراؤها أو الحصول عليها من قبلكم من خلال الخدمة ستلبي توقعاتكم و(٥) أنه سيتم تصحيح أي أخطاء في الموقع الإلكتروني.

١٩-١-٣       إن أي مواد يتم تحميلها أو الحصول عليها بخلاف ذلك من خلال استخدام الخدمة، يتم تحميلها أو الحصول عليها حسب خياركم وعلى مسؤوليتكم الشخصية وإنكم تتحملون المسؤولية الحصرية عن أي أضرار تلحق بنظام الحاسب الآلي الخاص بكم أو أي خسارة للبيانات تنشأ عن تحميل أي من تلك المواد.

 

٢٠-     حدود المسؤولية

٢٠-١    ليس من شأن أي شيء مما ورد في هذه الشروط أن يستثني أو يحد من مسؤوليتنا عما يلي:

٢٠-١-١       الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا أو إهمال موظفينا أو وكلائنا أو مقاولينا من الباطن (حسب الحالة)؛

٢٠-١-٢       الاحتيال أو تقديم بيانات كاذبة بقصد الاحتيال؛

٢٠-١-٣       أي مسائل يعتبر من غير القانوني لنا استثناء أو حصر المسؤولية بشأنها.

٢٠-٢    مع مراعاة أحكام البند (٢٠-١) أعلاه:

٢٠-٢-١       فإننا لا نتحمل المسؤولية تجاهكم، سواء كانت ناشئة عن التعاقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو الإخلال بالواجبات القانونية أو خلافاً لذلك، عن أي خسارة للأرباح أو أي خسائر تبعية أو غير مباشرة تنشأ عن أو فيما يتعلق بالموقع الإلكتروني أو الخدمة؛ و

٢٠-٢-٢       فإن مسؤوليتنا الإجمالية تجاهكم عن كافة الخسائر الأخرى الناشئة عن أو فيما يتعلق بالموقع الإلكتروني أو الخدمة سواء بموجب التعاقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو الإخلال بالواجبات القانونية أو خلافاً لذلك، ستكون محدودة بنسبة ١٠٠٪ من إجمالي المبالغ المدفوعة من قبلكم عن فترة الاشتراك ذات الصلة أو فترة ١٢ شهراً التي تسبق المطالبة (أيهما أقصر) المتعلقة بالخدمة المقدمة بموجب هذه الشروط.

 

٢١-     الاتفاقية بأكملها

تشكل الشروط كامل الاتفاقية المبرمة بينكم وبين أدواتي، وهي تحكم استخدامكم للخدمة وتلغي أي اتفاقيات سابقة بينكم وبين أدواتي. كما يجوز أن تخضعوا لشروط وأحكام إضافية والتي قد تنطبق عند استخدامكم لخدمات تابعة أو محتوى من الغير أو برمجيات من الغير.

٢٢-     القانون الحاكم والاختصاص القضائي

٢٢-١    في حال نشوء أي نزاع عن أو في ما يتعلق بهذه الشروط، بما في ذلك أي مسائل بخصوص وجودها أو سريانها أو إنهائها، يحال النزاع إلى وتتم تسويته بصفة نهائية عن طريق التحكيم بموجب قواعد تحكيم غرفة تجارة البحرين لتسوية المنازعات (غرفة البحرين لتسوية المنازعات) ("القواعد")، حسبما يتم تعديلها من حين إلى آخر، وتعتبر تلك القواعد على أنها تشكل جزءاً من هذا البند بالإشارة:

 

٢٢-١-١       يكون عدد المحكمين محكماً واحداً؛

٢٢-١-٢       يكون مقر إجراءات التحكيم في مملكة البحرين؛

٢٢-١-٣       تكون اللغة المستخدمة في إجراءات التحكيم هي اللغة الإنجليزية؛ و

٢٢-١-٤       يكون القانون الحاكم للاتفاقية هو القوانين الموضوعية لمملكة البحرين.

 

View Terms and Condition in English